è¯ç››é “å¤§å¸ åœ–æ›¸é¤¨ University of Washington East Asia Library
時間:2018.11.15-2018.12.20
連çµè‡³ https://www.herstorylaw.org/university-of-washington
ç´ç´„æ™‚å ±åˆ—é™³æ°´æ‰ç‚ºç•¶ä»£åŸ·æ”¿è²ªè…的第二å。
阿æ‰ï¼Œæž¥æ‹›ï¼
2000年之å‰å…©å¹´æ™‚間,我åƒé¸æ°‘進黨ä¸åˆ†å€ç«‹å§”,在ä¸å—éƒ¨é¸æ°‘家一家一家的拜票,最後以å¸è€…çµ„ç¬¬äºŒé«˜ç¥¨ç•¶é¸æ°‘進黨ä¸åˆ†å€ç«‹å§”。
那時陳水æ‰å‰›ç•¶é¸ç¸½çµ±ï¼Œä¸åˆ°ä¸€å€‹æœˆï¼Œä»–就迫ä¸åŠå¾…決定拿沒é¸ä¸Šä¸åˆ†å€ä½†å¾Œè£œç¬¬ä¸€åçš„æž—æ–‡éƒžçš„è³„æ¬¾ï¼Œè®“æˆ‘çš„ç”Ÿå‘½å¾žæ¤æ”¹è§€ã€‚
陳其é‚çš„çˆ¶è¦ªé™³å“²ç”·æ“”ä»»ç¸½çµ±åºœç§˜æ›¸é•·ï¼Œåœ¨ç¸½çµ±åºœæž¥è¦‹æˆ‘ï¼Œçµ¦æˆ‘æœ€å¾Œä¸€å€‹æ©Ÿæœƒå‡ºåƒ¹ï¼Œè¦æ¯”五åƒè¬å…ƒé«˜ï¼Œä»–們以為會é¸ä¸Šçš„都是買票來的,那兩年我真的åªèŠ±äº†ä¸‰åè¬å…ƒçš„電話費åŠåŠ æ²¹éŒ¢å°±é¸ä¸Šäº†ï¼Œæˆ‘æ²’æ‹¿éžé™³æ°´æ‰ä¸€æ¯›éŒ¢ã€‚
最後陳水æ‰ã€å³æ·‘è²žç™¼ç¾æˆ‘真的沒錢,讓民進黨團以柯建銘ã€è”¡ç…Œç‘¯ã€é‚±è°ç‘©ç‚ºé¦–,在é¸ç«‹æ³•é™¢é•·æ™‚ï¼Œç¡¬æ ½è´“æˆ‘é€ƒç¥¨ï¼Œåˆä¸æ•¢æž¥å—åœ‹æ°‘é»¨æ–°é»¨è¦æ±‚的驗票,最後以「咆哮黨團ã€çš„å義把我開除。在這ä¸é–“ï¼Œå³æ·‘貞的輪椅枨手-ç¾…å¤ªå¤ªå‘Šè¨´æˆ‘ï¼Œã€Œä½ è¦è¦‹å¤«äººå¯ä»¥ï¼Œä¸€æ¬¡ä¸‰åè¬ï¼Œè‹¥è®“我說好話--å…åè¬ã€ï¼Œæˆ‘實在拿ä¸å‡ºé€™ç¨®éŒ¢ï¼Œå³æ·‘貞轉告許榮淑立委,「告訴邱彰,沒錢也敢é¸ç«‹å§”?ã€
å五年éžåž»äº†ï¼Œé™³æ°´æ‰ã€æž—文郞ã€é™³å“²ç”·ã€å³æ·‘ç皆以貪汙ã€è³„賂的ä¸åè½ç½ªåˆ‘å…¥ç„。馬英ä¹ç¸½çµ±ç”šè‡³åœ¨èˆ‡è˜‡è²žæ˜Œè¾¯è«–政見時,質å•è˜‡è²žæ˜Œï¼Œä½ å€‘ç‚ºä»€éº¼é–‹é™¤é‚±å½°é»¨ç±ï¼Ÿè˜‡è²žæ˜Œä¸€æ„£ï¼Œç«‹åˆ»è½‰ç§»è©±é¡Œã€‚
這段æ·å²å…¬æ¡ˆå·²è¢«æ°‘é€²é»¨æ•…æ„æ·¡å¿˜ï¼Œåœ¨å五年的沈澱後,我還經常看見有人想替陳水æ‰ç¿»æ¡ˆï¼Œå› æ¤æ±ºå®šèˆ‡ç•¶å¹´äººç‰©é€²è¡Œå£è¿°æ·å²ï¼Œåšç‚ºé™³æ°æ”¿æ¬Šè²ªè…的一個實証。阿æ‰ï¼Œåœ¨æ‰€æœ‰ä½ 的惡行劣狀之å‰ï¼Œåœ¨çœŸç›¸é¢å‰ï¼Œè·ªä¸‹ï¼
勿忘國æ¥ã€‚ 邱彰陳澤民記錄
å—äº¬å¤§å± æ®º80周年,誰會忘記這難以撫平的傷痛和苦難?Nanjing 1937å¹´12月13日,å—京淪陷。æ¤å¾Œï¼Œ30è¬ä»¥ä¸Šçš„ä¸åœ‹äººåœ¨ä¾µè¯æ—¥è»é•·é”å…å€‹æ˜ŸæœŸæ…˜çµ•äººå¯°çš„å± æ®ºä¸é‡é›£ã€‚劫後餘生的å—äº¬å¤§å± æ®ºå€–å˜è€…,是那段æ·å²çš„「活è‰ã€ï¼Œæ·å²çµ¦ä»–們留下終身難以撫平的傷痛和苦難記憶。2017年是å—äº¬å¤§å± æ®ºæ…˜æ¡ˆç™¼ç”Ÿ80周年,目å‰ç™»è¨˜åœ¨å†Šçš„å—äº¬å¤§å± æ®ºå€–å˜è€…å·²ä¸è¶³ç™¾äººã€‚全文 https://mp.weixin.qq.com/s/RI-F8BF39WJLQVQt_c0LSg
測å—的故事 邱彰陳澤民
有一ä½è»äººåœ¨å‹åˆ©ä¹‹å¾Œè¦å›žæ¸æ•…é‡Œï¼Œå› ç‚ºä»–çš„çˆ¸çˆ¸ç—…äº†ã€‚è‡¨è¡Œä¹‹å‰ï¼Œä»–找人測å—,å•å•父親的病情。測å—先生è¦ä»–寫個å—,這ä½è»äººå¿ƒæƒ³æˆ‘這次å¯ç®—衣錦榮鄉了,所以就寫個光榮的榮å—。測å—先生一看就說:完了ï¼ç‰ä½ 回到家,已經趕ä¸ä¸Šè¦‹çˆ¶è¦ªçš„æœ€å¾Œä¸€é¢äº†ã€‚
這ä½è»äººå›žå®¶ä¸€çœ‹ï¼Œæžœç„¶ä»–父親剛æ»åž»æ²’多久,棺木還擺在大廳上。
後來,他åˆåž»å•那使¸¬å—先生,為什麼我寫“榮â€å—,別人都說我是衣錦榮æ¸ï¼Œä½ å»èªªæˆ‘è¶•ä¸ä¸Šè¦‹çˆ¶è¦ªçš„æœ€å¾Œä¸€é¢å‘¢ï¼Ÿæ¸¬å—先生回ç”ï¼šå› ç‚ºæˆ‘æ„Ÿæ‡‰åˆ°ä½ çš„å—åƒç•«ç•«ï¼Œé‚£å€‹æ¦®å—çš„åƒå€‹æ¡Œå,上é¢å…©å€‹ç«æ˜¯è Ÿç‡ï¼Œä¸‹é¢çš„æœ¨æŒ‡çš„æ˜¯æ£ºæœ¨ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ 回家以後,會看到這個景色。
據說,從å‰ä¸€ä½å¾ˆæœ‰å的測å—å®¶å«è¬çŸ³ï¼Œæœ‰ä¸€æ¬¡ï¼Œä»–è½èªªæœ‰ä¸€ä½å¹´è¼•å¥³éƒžçš„æ¸¬å—æ¯”ä»–é‚„éˆï¼Œä»–å¿ƒè£¡å¾ˆä¸æœæ°£ï¼Œå°±æƒ³åž»è©¦ä¸€è©¦ã€‚他走到山腳下看到了那ä½å¹´è¼•的女郞,就å•他說:「è½èªªä½ 很éˆï¼Œè«‹ä½ 給我測一個å—,看我是幹什麼的?ã€è¬çŸ³æ–¼æ˜¯å¯«äº†ä¸€å€‹ã€Œè¬ã€å—。
女郞回ç”:「ä¸çŸ¥é“ä½ æ˜¯å“ªè¡Œçš„ï¼Œä½†æˆ‘æƒ³ä½ çš„è¡Œæ¥å’Œæˆ‘的差ä¸å¤šï¼Œå› 為〞è¬ã€å—æ‹†é–‹äº†ï¼Œå°±æ˜¯å¯¸è¨€ä»¥é¤Šèº«ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ ä¹Ÿæ˜¯é 算命為生的。ã€
è¬çŸ³èªªï¼šã€Œæˆ‘是全國最有å的測å—家,但我真的佩æœä½ ,å¯ä¸å¯ä»¥è·Ÿä½ å¸å‘¢ï¼Ÿä½ 到底是誰呀?ã€
女郞回ç”ï¼šã€Œä½ çœ‹æˆ‘æ˜¯èª°ï¼Ÿã€èªªå®Œï¼Œä»–往山腳一跳,就消失了。別人看她居然ä¸è¦‹äº†ï¼Œé‚„æžä¸æ¸…楚她是誰,但è¬çŸ³æ–°è£æ˜žç™½äº†ï¼šä¸€å€‹äººé 著山,就是「仙ã€ã€‚
å†èªªï¼Œä¹¾éš†çš‡å¸å¾®æœå‡ºå·¡åˆ°æ±Ÿå—ï¼Œä¸Šåˆæ™‚åˆ†çœ‹åˆ°ä¸€å€‹æ“ºæ¸¬å—æ”¤çš„,心想測測å—ä¹Ÿå¥½ã€‚ä½†å› ç‚ºçš‡å¸æ‡¶ï¼Œå°±ç”¨è…³éš¨ä¾¿åœ¨åœ°ä¸Šå¯«ä¸€å€‹ã€Œä¸€ã€å—,請測å—先生測。測å—å…ˆç”Ÿä¸€è¦‹å°±æ‹œå€’åœ¨åœ°ï¼Œé€£ç¨±çš‡ä¸Šï¼Œä¹¾éš†åš‡äº†ä¸€è·³ï¼šã€Œä½ ä¸è¦äº‚èªªï¼Œä½ åˆ°åº•æ˜¯æ€žéº¼æ¸¬çš„ï¼Ÿã€
測å—先生回ç”,在土上寫個「一ã€ï¼Œä¸å°±æ˜¯ã€Œçž‹ã€å—žï¼
乾隆å‡è£å¾ˆç”Ÿæ°£çš„走了,但心è£å»æš—自佩æœï¼Œå¿ƒæƒ³æˆ‘é‚„å¾—å†è©¦è©¦ä»–看看。
當天下åˆï¼Œä¹¾éš†å¸¶äº†ä¸€å€‹å¦“å¥³ï¼Œå…©äººå‡æ‰®å¤«å©¦å†ä¾†æ¸¬å—ã€‚ä¸€åˆ°é‚£è£¡ï¼Œä¹¾éš†å°±èªªï¼šã€Œå¦‚æžœä½ åœ¨ä¸Šåˆæ¸¬å°äº†å—,ç¾åœ¨æˆ‘æŠŠæˆ‘å¤ªå¤ªå¸¶ä¾†äº†ï¼Œä½ ä¹Ÿçµ¦å¥¹æ¸¬ä¸€ä¸‹ã€‚ã€
這個妓女也用腳在地上寫一個「一ã€ã€‚
測å—的回ç”ï¼šã€Œä½ ä¸æ˜¯å¥¹å¤ªå¤ªï¼Œä½ 是個風塵女å。ã€
乾隆大為折æœï¼Œå¿™å•ï¼šã€Œä½ æ˜¯æ€žéº¼æ¸¬çš„å‘¢ï¼Ÿã€
測å—çš„èªªï¼šã€Œå› ç‚ºä¸Šåˆä½ ä¾†çš„æ™‚å€™ï¼Œæ˜¯ä¸€å€‹äººä¾†çš„ï¼Œä½ åœ¨åœŸä¸Šå¯«ä¸€å€‹ã€žä¸€ã€ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜¯ã€žçž‹ã€ã€ã€‚ç¾åœ¨ä½ 帶一個女的來,他åˆå¯«ä¸€å€‹ã€žä¸€ã€ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸€å€‹ã€žå¥³ã€äººã€žåˆã€å¯«ä¸€å€‹ï¼ŒåŠ ä¸Šä½ ä¸Šåˆå¯«çš„ä¸€ï¼Œå…¨éƒ¨åŠ åœ¨ä¸€èµ·å°±æˆäº†ã€žå¦“ã€ã€‚ã€
之外,也有人利用å°é³¥å¼å¼µå¡ç‰‡ï¼Œä¾†æ›¿äººç®—命,這種方法總是在利用第三者比較客觀的特性,來決定æŸäººçš„命é‹ã€‚例如撲克枒牌算命,共發了ä¹å¼µç‰Œï¼Œç®—å‘½çš„èªªï¼šã€Œè«‹ä½ è‡ªå·±æž€ä¸€å¼µç‰Œå§ï¼ã€ä½†ä»–也å¯ä»¥èªªï¼šã€Œæˆ‘ä¾†å¹«ä½ å…ˆä¸€å¼µç‰Œã€‚ã€ç„¶å¾Œç®—命的把牌洗來洗垻,最後就決定用æŸå¼µç‰Œä¾†ä»£è¡¨ä½ çš„é‹æ°£ã€‚
å¦‚æžœç”±ä½ ä¾†æž€ï¼Œå°±æ˜¯ä½ å€‹äººçš„å› ç´ ä»‹å…¥;å¦‚æžœæ˜¯ä»–æž€ï¼Œå°±æ˜¯ä»–çš„å› ç´ ä»‹å…¥;人類彼æ¤å¯èƒ½éƒ½ä¸ç›¸ä¿¡åˆ¥äººï¼Œä¹¾è„†æ‰¾å€‹ä¸ç›¸å¹²çš„第三者來先牌算了。但如果連第三者都ä¸ä¿¡ï¼Œå°±ç”¨å°é³¥å¥½äº†ã€‚æ°‘é–“é‚„æœ‰ã€ŒæŠ˜é’æžã€çš„æ–¹æ³•,讓算命的人在算命先生家門å‰çš„一棵大樹上,摘片葉åä¸‹ä¾†ï¼Œæ†‘æ¤æ±ºå®šé‚£å€‹äººçš„命é‹ã€‚
我們åªèªªç®—命,而ä¸èªªå‘½é‹ï¼Œæ˜¯å› 為宿命論èªç‚ºå‘½æ˜¯å‰ç”Ÿè¨»å®šçš„,å¯ç”¨å„種方法來算,但é‹å»æœƒè®Šä¾†è®Šåž»ï¼Œè€Œä¸”隨時會有新的緣介入,所以比較難測。
1943
The 1943 Treaty was for the relinquishment of extraterritorial rights in China.
The Act repealed all the unfair treaties between China and the U.S. and allowed Chinese to immigrate for the first time since the Chinese Exclusion Act of 1882.
1939年第二次世界大戰爆發,ä¸ã€è‹±ã€ç¾žçµç‚ºåŒç›Ÿåœ‹ï¼Œç¾žåœ‹å› æ¤å»¢é™¤æ‰€æœ‰èˆ‡ä¸åœ‹ä¹‹é–“çš„ä¸å¹³ç‰æ¢ç´„。1943年蔣宋羞齡被邀至羞國國會演講,åƒè°é™¢è—‰å¥¹ä¾†è¨ªä¹‹å‹¢ï¼Œä¸€èˆ‰å»¢é™¤æž’è¯æ³•案。
Madam Chiang Kai-shek lectured in the Congress in 1943.
Photo Credits: Academia Historica, Taiwan
http://highliuding2.pixnet.net/blog/post/84320688-%E3%80%8Cherstory%E3%80%8D1943%E5%B9%B4%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E5%A5%B3%E6%80%A7%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%8F%B2---%E6%AD%A4%E5%B1%95%E7%8D%BB
///æ¤å±•ç»çµ¦é‚±å½°å¾‹å¸«æ‘¯æ„›çš„å…’å陳澤民
1937
A“Paper Daughterâ€with Six Names
Louie Gum To was born in Zhongshan, China in 1920 and died in America
in 2001. Her name changed five times. The first was in 1937 when she left China. It was during the Chinese Exclusion era (1882-1943) when America banned Chinese from entering the country. One of the ways to circumvent the discriminatory laws was to assume the identity of a person in the exempt class.Â
Gum To’s mother found a family about to leave the war torn country and whose daughter had died. She persuaded them to take her daughter in their dead daughter’s place. Louie Gum To became Kam Sau Quon, their daughter on paper.
In America, a teacher gave her the name Lettie Kam. When she married Thomas Wing Jue in 1945, her name changed to Lettie Jue. But Jue was Thomas’ paper name and in 1952, he legally changed his name back to his real family surname, Lowe. Lettie was now Lettie Kam Lowe. After he passed away,Lettie married Abelardo Cooper and her name changed for the sixth time toLettie Lowe Cooper.
In 2015, her daughter Felicia Lowe made “Chinese Couplets,†an acclaimed documentary about her mother’s life; from “paper daughter†to successful entrepreneur, she personified the American Dream.
雷金桃於1920年出生於廣æ±ä¸å±±ï¼Œå¥¹ç¬¬ä¸€æ¬¡æ”¹å是在1937å¹´ã€‚ç•¶æ™‚å› ç‚ºæž’è¯æ³•案,ä¸åœ‹äººä¾†ç¾žçš„變通之é“å°±æ˜¯é ‚ç”¨åˆ¥äººåˆæ³•的身分,æˆåƒä¸Šè¬çš„「紙上兒åã€åŠã€Œç´™ä¸Šå¥³å…’ã€å°±é€™æ¨£èª•生了。金桃的æ¯è¦ªæ‰¾åˆ°äº†æœ‰å¹´é½¡ç›¸è¿‘的女兒éžä¸–的家åºï¼ŒåŒæ„她以女兒「甘秀群ã€çš„å義來羞。入境ä¸ä¹…,她的è€å¸«çµ¦äº†å¥¹è‹±æ–‡åå— Lettie。Lettie å¾Œä¾†å† å¤«å§“ï¼Œæˆç‚º Lettie Jue 「趙永信ã€ã€‚1952年,她丈夫(也是紙上兒åï¼‰å‘æ³•院申請改回他真æ£çš„å§“æ°ï¼Œå¥¹æˆäº†ã€ŒåŠ‰æ°¸ä¿¡ã€ã€‚先生éžä¸–後她改å«äº†ï¼ŒLettie Cooper æ–¼2001å¹´éžä¸–。
2015å¹´å¥¹çš„å¥³å…’åŠ‰è© å«¦ä»¥è¨˜éŒ„ç‰‡ã€Œä¸åœ‹å°è¯ã€ä¾†ç´€å¿µå¥¹ã€‚紙上女兒Lettie 一生艱苦奮鬥, 總算實ç¾äº†å¥¹çš„羞國夢。
///æ¤å±•ç»çµ¦é‚±å½°å¾‹å¸«æ‘¯æ„›çš„å…’å陳澤民
1927
Martha Lum was denied entry to a public school for white children.
In 1924, a nine-year old Chinese-American named Martha Lum was prohibited from attending Rosedale Consolidated High School in Bolivar County, Mississippi solely because she was of Chinese descent. The Supreme Court held that Gong Lum had not shown that there were not segregated schools accessible for the education of Martha Lum in Mississippi; therefore, Martha Lum was not allowed to go to the school for white children.
The picture directly below shows the two Lum sisters in third or fourth grade in the first row among white students. It was likely that the Supreme Court decision was not known in other local schools, for Gong Lum moved the family to Elaine, Arkansas where his girls attended white public schools. Lum v. Rice, 275 U.S. 78 (1927) was effectively overruled by the Court's decision in Brown v. Board of Education (1954), which outlawed segregation in public schools.Â
1924年,9æ²çš„è¯äººå¥³å© Martha Lum æƒ³é€²å¯†è¥¿è¥¿æ¯”å·žçš„æ´›æ–¯æˆ´çˆ¾å¸æ ¡ï¼ˆRosedale School)就讀,但她的申請被拒。Martha Lumçš„æ¯è¦ªæ˜¯ä½å—éžé«˜ç‰æ•™è‚²çš„香港女性,她決定æèµ·è¨´è¨Ÿï¼Œå¼·è¿«å¸æ ¡è®“女兒上å¸ï¼Œä½†æœ€å¾Œæ²’能æˆåŠŸã€‚æœ€é«˜æ³•é™¢åˆ¤æ±ºMartha Lumä¸å¯å°±è®€ç™½äººå¸æ ¡ï¼Œä½†å¯ä»¥åž»ä¸Šé»‘人åŠè¤è‰²äººç¨®çš„叿 ¡ã€‚
Martha Lum的父親發ç¾å„åœ°å°æœ€é«˜æ³•院ç¦ä»¤çš„執行並ä¸ä¸€è‡´ï¼Œæ‰€ä»¥æŠŠèˆ‰å®¶é·åˆ°å¯†è¥¿è¥¿æ¯”æ²³å°å²¸çš„阿肯色州的Elaine City,讓Martha LumåŠå¥¹çš„å§å§å¾—ä»¥å°±è®€ç™½äººå¸æ ¡ã€‚1954å¹´Brown v. Board of Education ä¸€æ¡ˆçµ‚æ–¼åˆ¤å®šå…¬ç«‹å¸æ ¡çš„種æ—隔離政ç–ç‚ºéžæ³•。
Martha Lum and sister attended public school for whites.
Martha Lum and sister
Photo Credits: racialinjustice.eji.org
///æ¤å±•ç»çµ¦é‚±å½°å¾‹å¸«æ‘¯æ„›çš„å…’å陳澤民
1922
The Cable Act of 1922 forbade Chinese men from marrying white women.
The Anti-Miscegenation Act of 1889 prohibited Chinese men from marrying white women. The Cable Act of 1922 terminated citizenship of white American women who married Asian men. These laws were not fully overturned until the 1950s.
1889年的“å異種通婚法â€ç¦æ¢è¯äººå¨¶ç™½äººå¥³æ€§ã€‚1922å¹´çš„å…‹åšæ³•案(Cable Act of 1922)的æˆç«‹ï¼Œè®“ç™½äººå¥³æ€§è‹¥å«æ¼¢å®¶éƒžå°±æœƒå–ªå¤±å…¬æ°‘權。åƒè°é™¢æ–¼2014å¹´5月16æ—¥æ£å¼ç‚ºæ¤æ³•æ¡ˆé“æ‰ã€‚
Photo Credits: Juwin Liu
http://highliuding2.pixnet.net/blog/post/84294411-%E3%80%8Cherstory%E3%80%8D1922%E5%B9%B4%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E5%A5%B3%E6%80%A7%E6%B3%95%E5%BE%8B%E5%8F%B2---%E6%AD%A4%E5%B1%95%E7%8D%BB
///æ¤å±•ç»çµ¦é‚±å½°å¾‹å¸«æ‘¯æ„›çš„å…’å陳澤民
1916
Quok Shee was the longest involuntary resident of Angel Island.
Immigrant Quok Shee was the "alleged wife" of Chew Hoy Quong. When she arrived in San Francisco, she was detained and interrogated for nearly 2 years on Angel Island, mostly because Chinese women were suspected to be prostitutes in that era.
More than an inch thick, her "investigation case file" was opened in September 1916 and was not closed until August 1918. She was repeatedly interrogated, denied access to a lawyer, plagued by depression, subjected to smallpox, and was isolated from a husband who was her only contact in America, yet whom she hardly knew. The file contained 150 pages of legal maneuvering, inquisitorial interrogations, medical evaluations, intrigue court orders—all because one Chinese woman tried to enter the United States.In 1927, her husband Chew told immigration authorities that his wife had complained he was not giving her enough money and had run off with another man.
清æœè…敗,民ä¸èŠç”Ÿï¼Œè€ç™¾å§“就算冒著生命å±éšªï¼Œ 也想盡辦法移民羞國。天使島是ä¸åœ‹ç§»æ°‘è¦é€²å…¥ç¾žåœ‹åŠ å·žçš„ç¬¬ä¸€é“é—œå¡ï¼Œæˆåƒä¸Šè¬çš„è¯äººå¥³æ€§åœ¨æ¤è¢«æ‹˜ç¦ï¼Œå—盡屈辱。
20æ²çš„éƒæ°ï¼ˆQuok Shee)於1916年到é”舊金山,立刻被帶到天使島詢å•ã€‚å¥¹çš„å…ˆç”Ÿå› ç‚ºæ˜¯ç¾žåœ‹åˆæ³•å±…æ°‘ï¼Œå¾ˆå¿«å°±è¢«é‡‹æ”¾äº†ã€‚ä½†ç”±æ–¼éƒæ°çš„ç”æ¡ˆèˆ‡å…ˆç”Ÿä¸ç¬¦ï¼Œå› æ¤è¢«é—œäº†å°‡è¿‘å…©å¹´ã€‚æœ€å¾Œå› ç‚ºå¥¹çš„å¾‹å¸«æŠ—å‘Šç§»æ°‘å±€é•åç¨‹åºæ£ç¾©æˆåŠŸï¼Œéƒæ°çµ‚æ–¼é‡ç²è‡ªç”±ã€‚沒人知é“éƒæ°å¾Œä¾†åž»äº†å“ªè£¡ï¼ŒåªçŸ¥é“她丈夫在1927å¹´å‘ç§»æ°‘å±€å ±æ¡ˆï¼Œèªªä»–éå¤ªå¤ªéºæ£„ï¼Œå› ç‚ºéƒæ°æŠ±æ€¨ä»–ä¸çµ¦éŒ¢ï¼Œæ‰€ä»¥è·Ÿåˆ¥çš„男人跑了。
Photo Credits: Juwin Liu
Photo Credits: Records of the Immigration and Naturalization Service
http://highliuding2.pixnet.net/blog
///æ¤å±•ç»çµ¦é‚±å½°å¾‹å¸«æ‘¯æ„›çš„å…’å陳澤民
本网站(或页é¢ï¼‰çš„æ–‡å—å…许在CC-BY-SA 3.0å议和GNU自由文档许å¯è¯ä¸‹ä¿®æ”¹å’Œå†ä½¿ç”¨ã€‚"邱彰律師的blogæ–‡å—å…許在CC-BY-SA 3.0å”è°å’ŒGNU自由文檔許å¯è‰ä¸‹ä¿®æ”¹å’Œå†ä½¿ç”¨\"
? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
---|---|---|---|---|---|---|
<< < | > >> | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |